中西医療の結合で新型コロナウイルスに感染された肺炎の
救助活動の中に“清肺排毒湯”の使用を勧める通知

                                               国中医薬辨医政函〔2020〕22号

各省、自治区、直轄市衛生健康委員会、中医薬管理局、新疆生産建設兵団衛生健康委員会:

 1月25日に習近平総書記の中央政治局常務委員会会議上の重要指示及び党中央、国務院の予防新型コロナウイルス感染に関する一連の計画を実行するため、国家中医薬管理局は最前線の臨床医者たちを招い有効な中医薬方剤をスクリーニングした。近日の中医薬の臨床治療情況及びその治療効果を観察する結果に基づき、各地に“清肺排毒湯”の使用をすすめる。具体的に次の通り:

一、処方箋の組み合わせ。“清肺排毒湯”は中医薬の著名方剤の組み合わに由来し、麻杏石甘湯射干麻黄湯小柴胡湯などの方剤が含め、性味が穏やかである。

二、処方箋の組成と服用方法。

麻黄9g 甘草6g 杏仁9g 生石膏15-30g(先に煎じ)
桂枝9g 澤瀉9g 猪苓9g 白朮9g
茯苓15g 柴胡16g 黄芩6g 姜半夏9g
生姜9g 紫菀9g 冬花9g 射干9g
細辛6g 山薬12g 枳実6g 陳皮6g
藿香9g

 伝統的な漢方飲片で煎じて服用。1日1包(上記の量)、1日2回朝晩の食事後40分後、白湯で服用。3包は一つの服用循環とする。
 条件があれば、毎回薬を飲み終わって半碗分の米スープを飲み、体の弱乾の方は1碗をのんでもよい。(注:もし患者が熱が無ければ生石膏の用量は少なくし、発熱や高熱の場合は生石膏の用量を適当に増加する)。もし症状好転になったが、まだ全治していない場合、第2の治療循環に入り、もし患者は特殊な状況あるいは他の基礎疾患があれば、第2の治療循環に実情に基づいて処方箋を修正してよい、症状は完全に消失すれば薬物の中断がよい。

三、適用範囲。各地の医者の臨床観察により、この方剤は軽い症状、普通症状、重症の患者とも適合し、危重患者の治療中に患者の実際の状況を把握して合理的に使用する。
 臨床治療効果を確実に高めるために、国家中医薬管理局は継続的に各地の使用状況を追跡し、関連データを採集する。何意見や提案が有ったら国家中医薬管理局にすぐフィードバックしてください。

担当者: 国家中医薬管理局科学技術司 賀暁路 邱岳  電話:010-59957704

    国家中医薬管理局医政司 王瑾  電話:010-59957686


                         国家衛生健康な委員会事務所  国家中医薬管理局事務所
                                         2020年2月6日

(情報公開形式は:主働公開)